0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Téléchargé depuis www.AllSubs.org 1 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 Partagé par http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 1 00:01:47,454 --> 00:01:53,393 Je me souviens d'être sorti des flammes, une forme vague dans le noir, 2 00:01:53,560 --> 00:01:55,585 puis plus rien. 3 00:01:55,762 --> 00:02:00,358 Jusqu'à ce que je me retrouve debout près des restes froids de notre feu de camp 4 00:02:00,534 --> 00:02:01,933 deux jours plus tard. 5 00:02:02,102 --> 00:02:04,400 Majeur, il y a quelques nouvelles techniques 6 00:02:04,571 --> 00:02:07,597 cela pourrait nous aider à percer votre amnésie. 7 00:02:07,774 --> 00:02:11,403 Mes souvenirs sont immunisés de la régression. 8 00:02:11,812 --> 00:02:18,047 Je les sens, ils sont palpables, les odeurs et les sensations. 9 00:02:18,385 --> 00:02:23,049 Tout m'est connu, mais en quelque sorte hors de ma portée. 10 00:02:23,223 --> 00:02:25,316 Vous souvenez-vous d'autre chose ? 11 00:02:25,492 --> 00:02:26,925 Très peu. 12 00:02:27,093 --> 00:02:32,326 Économisez pour une image dérangeante d'un hibou géant. 13 00:02:32,499 --> 00:02:35,195 - Omniprésent. - Un hibou géant ? 14 00:02:40,106 --> 00:02:43,234 Un hibou géant ? Quelle taille ? 15 00:02:43,910 --> 00:02:47,004 Assez pour troubler mon esprit et la mémoire. 16 00:02:47,714 --> 00:02:52,583 Trois cicatrices triangulaires derrière l'oreille droite dans des proportions parfaites. 17 00:02:52,752 --> 00:02:54,413 Major Briggs, 18 00:02:54,588 --> 00:02:58,957 exactement qu'est-ce que ça fait votre travail implique-t-il ? 19 00:02:59,125 --> 00:03:01,719 Ces informations sont, 20 00:03:02,329 --> 00:03:05,662 comme je l'ai répété sans cesse à moi-même, 21 00:03:06,099 --> 00:03:08,090 classé. 22 00:03:10,871 --> 00:03:16,241 Même si la garde des secrets cela me semble moins significatif maintenant. 23 00:03:20,747 --> 00:03:26,982 Il existe peut-être des sources d'informations si importantes 24 00:03:27,153 --> 00:03:30,816 comme pour transcender le besoin humain conspirer. 25 00:03:30,991 --> 00:03:35,052 Informations d'un tel poids, cela ne concerne pas... 26 00:03:38,298 --> 00:03:40,391 Oh, mon Dieu. 27 00:03:41,301 --> 00:03:44,395 Est-ce destiné à l’âme ? 28 00:03:45,972 --> 00:03:47,337 Mon âme ? 29 00:03:51,211 --> 00:03:55,545 Major, vous feriez peut-être mieux recommencer au début. 30 00:03:58,485 --> 00:04:01,215 Êtes-vous familier avec le Projet Blue Book ? 31 00:04:01,788 --> 00:04:03,688 Oui, monsieur, je le suis. 32 00:04:03,857 --> 00:04:05,984 L'enquête de l'Armée de l'Air dans les phénomènes 33 00:04:06,159 --> 00:04:08,320 d'objets volants non identifiés. 34 00:04:08,495 --> 00:04:11,362 Officiellement dissous en 1969. 35 00:04:12,499 --> 00:04:15,935 Mais il y a ceux d'entre nous 36 00:04:16,603 --> 00:04:19,936 qui continuent, à titre officieux, 37 00:04:20,106 --> 00:04:23,542 examinant les cieux comme avant. 38 00:04:23,710 --> 00:04:27,168 Dans le cas de Twin Peaks, la terre en bas. 39 00:04:30,584 --> 00:04:34,850 Nous recherchons un endroit appelée la Loge Blanche. 40 00:04:36,456 --> 00:04:39,755 - Major Briggs ? - Je t'attendais. 41 00:04:39,926 --> 00:04:43,054 - Attendez une minute, les amis. - Les ordres du colonel Riley. 42 00:04:43,229 --> 00:04:44,958 Je me fiche des ordres que vous avez, 43 00:04:45,131 --> 00:04:47,691 c'est ma station et le major Briggs il se trouve que c'est un ami de... 44 00:04:47,867 --> 00:04:49,391 Harry. 45 00:04:51,638 --> 00:04:55,938 J'ai peur que nous devions continuer cette discussion à une date ultérieure. 46 00:04:56,109 --> 00:04:58,077 Etes-vous sûr tu veux aller avec eux ? 47 00:04:58,244 --> 00:04:59,734 Ouais. 48 00:04:59,913 --> 00:05:02,575 - Au revoir. - Majeur. 49 00:05:37,884 --> 00:05:41,012 Oh, vas-y, Ernie, ça ne mordra pas. 50 00:05:41,187 --> 00:05:42,745 Tu en sais beaucoup, mon pote. 51 00:05:42,922 --> 00:05:45,516 Ces hommes sont des voyous dangereux, 52 00:05:45,692 --> 00:05:48,627 non pas que je ne l'ai pas rencontré beaucoup de leur espèce auparavant. 53 00:05:48,795 --> 00:05:50,126 Jean Renault est un homme dur, 54 00:05:50,296 --> 00:05:52,264 mais j'ai connu des hommes cela le ferait frémir. 55 00:05:52,432 --> 00:05:53,797 Ernie, allez. 56 00:05:54,000 --> 00:05:55,627 Passez l'appel. 57 00:05:55,802 --> 00:05:58,771 Eh bien, avons-nous déjà décidé d'acheter ? 58 00:05:58,938 --> 00:06:02,430 J'essaie. Ernie est un peu timide. 59 00:06:02,609 --> 00:06:04,042 Vous êtes timide avec les armes ? 60 00:06:04,210 --> 00:06:07,008 Ernie Niles est aussi audacieux que possible. Laissez-moi le voir. 61 00:06:12,519 --> 00:06:15,181 S'il vous plaît, ne m'obligez pas à faire ça. 62 00:06:15,355 --> 00:06:17,687 C'est un suicide, je sais. S'il vous plaît, je vous en supplie, s'il vous plaît. 63 00:06:17,857 --> 00:06:19,381 Pour le bien de tous, s'il vous plaît. 64 00:06:19,559 --> 00:06:22,323 Ernie, Ernie, Ernie. 65 00:06:26,366 --> 00:06:28,129 Bonjour. 66 00:06:28,735 --> 00:06:32,000 Puis-je parler à Jean Renault, s'il te plaît ? 67 00:06:35,942 --> 00:06:39,173 Salut, Jean. Ouais, j'ai ce gros achat hors de la ville ici. 68 00:06:42,816 --> 00:06:45,148 Salut, Lucie. 69 00:06:56,329 --> 00:06:57,694 Où étais-tu, Andrew ? 70 00:06:57,864 --> 00:07:00,230 Il y avait un chat dans un arbre. 71 00:07:00,400 --> 00:07:02,493 Le travail d'un agent de la paix n'est jamais fait. 72 00:07:02,669 --> 00:07:06,435 Mais heureusement pour nous, mes efforts ont porté des fruits plus savoureux. 73 00:07:06,606 --> 00:07:09,837 J'ai payé le Happy Helping Hand agence d'adoption une visite, 74 00:07:10,009 --> 00:07:12,842 où plusieurs dames aux cheveux bleus nous étions trop heureux de souper 75 00:07:13,012 --> 00:07:14,741 de ma paume ouverte. 76 00:07:14,914 --> 00:07:18,077 Malheureusement, les dossiers du petit Nicky ont été scellés 77 00:07:18,251 --> 00:07:19,878 et est retourné à l'orphelinat. 78 00:07:20,053 --> 00:07:22,613 Nous ne saurons jamais ce qui s'est réellement passé aux parents du petit Nicky. 79 00:07:22,789 --> 00:07:25,451 Courage, André. Ne désespérez pas, mon cher garçon. 80 00:07:25,625 --> 00:07:28,594 Prochain arrêt, ce même orphelinat. 81 00:07:28,762 --> 00:07:30,525 Et les disques du petit Nicky à l'intérieur. 82 00:07:30,730 --> 00:07:34,393 - Peut-être qu'on devrait le dire à Lucy. - Absolument pas. 83 00:07:35,301 --> 00:07:38,964 Ceci, cher garçon, est un travail strictement réservé aux hommes. 84 00:07:39,139 --> 00:07:41,232 Suis-moi. 85 00:07:47,714 --> 00:07:50,239 - Lucie. - Salut. 86 00:07:50,817 --> 00:07:52,079 De la chance ? 87 00:07:52,252 --> 00:07:56,279 J'ai vérifié les colonnes de rencontres dans tous les journaux nationaux de la liste, 88 00:07:56,456 --> 00:07:59,448 et je n'ai rien vu ça ressemblait à une partie d'échecs 89 00:07:59,626 --> 00:08:02,720 ou trouver une mention du nom Windom Earle. 90 00:08:02,896 --> 00:08:04,625 Je suis désolé. 91 00:08:04,798 --> 00:08:06,732 C'est bon. 92 00:08:17,811 --> 00:08:19,335 Encore du café ? 93 00:08:21,581 --> 00:08:23,549 Vous pariez. 94 00:08:30,757 --> 00:08:32,281 Est-ce que tout va bien, Ed ? 95 00:08:34,127 --> 00:08:35,651 Cela ne pourrait pas être mieux. 96 00:08:40,099 --> 00:08:41,157 Ceci est pour vous. 97 00:08:55,782 --> 00:08:57,511 Au revoir pour l'instant. 98 00:08:58,017 --> 00:08:59,507 Au revoir. 99 00:09:06,459 --> 00:09:07,858 Allez, Léo. 100 00:09:08,027 --> 00:09:10,587 C'est un bon Lion. 101 00:09:10,830 --> 00:09:14,129 Chaque jour apporte un nouveau départ. 102 00:09:14,300 --> 00:09:18,532 Et chaque heure, la promesse de... 103 00:09:18,705 --> 00:09:20,730 C'était à ton tour de le nourrir, Bobby ! 104 00:09:20,907 --> 00:09:23,068 J'ai eu de l'entraînement. 105 00:09:23,243 --> 00:09:25,541 La saison de football est terminée. 106 00:09:25,712 --> 00:09:29,648 Base-ball. Notre passe-temps national ? 107 00:09:29,816 --> 00:09:33,752 Bien. Vous pouvez nettoyer à ton retour. 108 00:09:36,155 --> 00:09:37,850 Je ne reviendrai pas. 109 00:09:38,024 --> 00:09:39,855 Quoi? 110 00:09:40,660 --> 00:09:43,754 Tu cherches chez le tout nouveau garçon de Ben Horne. 111 00:09:43,930 --> 00:09:47,093 Faites les mots "opportunité en or" ça te dit quelque chose ? 112 00:09:47,267 --> 00:09:49,497 C'est ma grande chance, Shelly. 113 00:09:49,669 --> 00:09:51,398 Tu ne penses pas J'ai quelque chose de mieux à faire 114 00:09:51,571 --> 00:09:53,038 que de donner à Leo Johnson un bain moussant ? 115 00:09:53,206 --> 00:09:54,537 Et moi, Bobby ? 116 00:09:54,707 --> 00:09:57,676 Est-ce que je n'ai rien de mieux à faire ? 117 00:09:58,378 --> 00:10:00,778 Pas à quoi je puisse penser. 118 00:10:04,851 --> 00:10:06,580 Policier. 119 00:10:07,220 --> 00:10:08,517 Policier! 120 00:10:09,355 --> 00:10:10,845 Policier! 121 00:10:20,199 --> 00:10:22,099 Dieu! 122 00:10:38,685 --> 00:10:40,152 Ferme à gaz de Big Ed. 123 00:10:40,320 --> 00:10:41,617 - Oncle Ed ? - Jacques ? 124 00:10:41,788 --> 00:10:44,484 - Ouais, c'est moi. - Où es-tu? Est-ce que ça va ? 125 00:10:44,691 --> 00:10:46,488 Oh, je vais bien. 126 00:10:46,693 --> 00:10:49,491 Écoute, j'ai besoin d'une faveur. 127 00:10:50,797 --> 00:10:53,288 J'ai besoin que tu récupères tout l'argent sur mon compte épargne. 128 00:10:53,466 --> 00:10:55,058 C'est seulement 12 $, James. 129 00:10:55,234 --> 00:10:57,065 Eh bien, peu importe ce qui reste. 130 00:10:57,236 --> 00:11:01,468 Et envoie-le prendre soin de moi à Wallies. C'est ce bar sur la 96. 131 00:11:02,208 --> 00:11:03,835 Êtes-vous en difficulté ? 132 00:11:04,010 --> 00:11:05,978 Non, je ne peux vraiment pas en parler. 133 00:11:06,145 --> 00:11:09,114 - James... - Écoute, je ne peux vraiment pas parler pour le moment. 134 00:11:09,282 --> 00:11:11,113 - D'accord. - Nous en reparlerons bientôt. 135 00:11:11,284 --> 00:11:12,512 - Prends soin de toi. - Ouais. 136 00:11:12,719 --> 00:11:15,347 - Appelle bientôt. - D'accord, au revoir. 137 00:11:15,989 --> 00:11:18,423 - Longue distance ? - Pics jumeaux. 138 00:11:19,025 --> 00:11:20,458 As-tu le mal du pays, James ? 139 00:11:21,728 --> 00:11:22,956 Non. 140 00:11:23,663 --> 00:11:26,131 Parlez-moi de Twin Peaks. 141 00:11:28,334 --> 00:11:29,665 Il n'y a rien à dire. 142 00:11:31,371 --> 00:11:33,601 Vous pourriez commencer par pourquoi vous êtes parti. 143 00:11:34,173 --> 00:11:35,970 C'était une femme, si je me souviens bien. 144 00:11:36,175 --> 00:11:38,871 Non, vous avez dit qu'il y en avait quelques-uns. 145 00:11:40,780 --> 00:11:42,543 J'ai aimé une fille qui est morte. 146 00:11:42,749 --> 00:11:45,149 Elle s'appelait Laura. 147 00:11:46,786 --> 00:11:49,778 Et je pensais que je la connaissais, mais je ne l'ai pas fait. 148 00:11:50,790 --> 00:11:53,156 Je suppose que personne ne l'a fait. 149 00:11:53,326 --> 00:11:55,055 Je suis désolé. 150 00:11:56,963 --> 00:11:59,864 Ma vie avait un sens, tu sais ? 151 00:12:00,967 --> 00:12:03,800 Je n'ai pas toujours aimé ça, mais c'était le mien. 152 00:12:05,538 --> 00:12:07,199 Et j'avais l'impression qu'il m'appartenait. 153 00:12:09,976 --> 00:12:13,912 Et puis Laura est morte. 154 00:12:15,581 --> 00:12:19,039 Et maintenant j'appartiens à autre chose. 155 00:12:20,586 --> 00:12:22,554 À Laura. 156 00:12:28,327 --> 00:12:31,228 Et peu importe ce que je faisais, 157 00:12:31,397 --> 00:12:34,491 ou combien j'ai essayé d'aider... 158 00:12:37,904 --> 00:12:40,498 ...une autre fille a été assassinée. 159 00:12:42,875 --> 00:12:46,311 Je voulais juste monter sur mon vélo et partez. 160 00:12:47,080 --> 00:12:51,847 Décolle, va aussi loin que possible Twin Peaks comme la chose me prendra. 161 00:12:52,819 --> 00:12:55,515 Je connais ce sentiment, James. 162 00:13:00,726 --> 00:13:02,853 Je connais ce sentiment. 163 00:13:17,710 --> 00:13:20,235 Pourquoi le laisses-tu te faire du mal ? 164 00:13:27,620 --> 00:13:29,247 Jeffrey s'en va. 165 00:13:29,422 --> 00:13:31,890 J'ai besoin de toi. Veux-tu m'aider ? 166 00:13:32,058 --> 00:13:34,720 - M. Marsh. - Que veux-tu dire? 167 00:13:34,894 --> 00:13:38,455 - J'ai besoin de votre aide. - Je vais mettre les sacs pour toi. 168 00:13:39,432 --> 00:13:41,423 Très bien, monsieur. 169 00:13:50,643 --> 00:13:54,079 - Bonjour, Mike Nelson. - Oh, Seigneur. 170 00:13:54,247 --> 00:13:56,977 Tu veux partager un soda ? 171 00:13:57,150 --> 00:14:01,985 Que diriez-vous d'un beau gros morceau de tarte aux cerises ? Deux fourchettes. 172 00:14:02,155 --> 00:14:04,919 Mme Hurley, Nadine, Je veux ma propre part de tarte aux cerises. 173 00:14:05,091 --> 00:14:09,425 En fait, je veux deux pièces de tarte aux cerises, tout seul. 174 00:14:09,595 --> 00:14:12,826 D'accord. Pain de viande. 175 00:14:12,999 --> 00:14:16,958 Non, tarte aux cerises et café. En fait, je veux 16 tasses de café. 176 00:14:17,136 --> 00:14:18,831 Je ne veux pas parler avec toi, marcher avec toi. 177 00:14:19,005 --> 00:14:20,996 Je ne veux pas te voir, Je ne veux pas te connaître. 178 00:14:21,174 --> 00:14:22,607 Est-ce assez clair pour comprendre ? 179 00:14:22,775 --> 00:14:26,905 Ou ai-je besoin d'une ordonnance du tribunal pour faire passer mon message ? 180 00:14:30,516 --> 00:14:32,108 Mike Nelson, 181 00:14:32,285 --> 00:14:36,779 tu es le plus beau garçon Je l'ai déjà connu. 182 00:14:37,356 --> 00:14:40,154 Et j'aimerais vraiment ça 183 00:14:40,326 --> 00:14:44,990 si toi et moi pouvions sortir ensemble. 184 00:14:58,878 --> 00:15:00,675 Je suis désolé. 185 00:15:00,846 --> 00:15:04,873 Parfois, je ne peux pas m'en empêcher. 186 00:15:21,968 --> 00:15:24,596 Salut, Norma. Où vas-tu? 187 00:15:25,838 --> 00:15:28,068 Je dois faire quelques courses. 188 00:15:28,241 --> 00:15:30,038 C'est un peu tôt pour faire les courses, n'est-ce pas ? 189 00:15:30,209 --> 00:15:31,972 Nous avons encore la plupart de la foule du petit-déjeuner. 190 00:15:33,279 --> 00:15:35,406 Juste toi et une cuisine pleine d'œufs brouillés. 191 00:15:36,082 --> 00:15:37,242 Je reviens tout de suite. 192 00:15:38,784 --> 00:15:41,412 Considérez ça comme un test, Hank. 193 00:15:48,361 --> 00:15:50,386 Je vais faire ça. 194 00:16:16,255 --> 00:16:17,813 Je pensais que tu déménageais chez moi. 195 00:16:18,024 --> 00:16:19,753 - Je suis désolé. - Ce qui s'est passé? 196 00:16:19,925 --> 00:16:21,654 Qu'est-ce que tu fous ici ? 197 00:16:21,827 --> 00:16:23,954 - C'est ma maison. - Maison? 198 00:16:24,130 --> 00:16:27,224 Après tout Catherine vous a-t-il fait ? 199 00:16:28,067 --> 00:16:30,331 Je n'ai pas le choix. 200 00:16:31,037 --> 00:16:33,164 Josie. 201 00:16:35,274 --> 00:16:37,265 Josie. 202 00:16:41,280 --> 00:16:45,114 - Oh, rentre chez toi. - Josie, laisse-moi m'occuper de toi. 203 00:16:45,284 --> 00:16:48,151 - Non. - S'il vous plaît. 204 00:16:48,321 --> 00:16:51,313 Écoute, je suis en sécurité ici. Et quand je suis là, 205 00:16:51,490 --> 00:16:53,321 - tu es en sécurité aussi. - Non. 206 00:17:01,600 --> 00:17:02,965 Arrêtez. 207 00:17:03,135 --> 00:17:05,365 Regardez-moi. 208 00:17:05,571 --> 00:17:07,436 Je suis la servante de Catherine. 209 00:17:07,606 --> 00:17:10,268 Je ne suis pas bon pour toi. 210 00:17:11,510 --> 00:17:14,274 Tu es bon pour moi. 211 00:17:16,949 --> 00:17:18,883 Je t'aime. 212 00:17:21,454 --> 00:17:23,479 Je te veux. 213 00:17:58,991 --> 00:18:01,050 Lucille.... 214 00:18:03,829 --> 00:18:05,660 Quoi ? 215 00:18:06,665 --> 00:18:08,189 Qu'est-ce qui ne va pas? 216 00:18:08,367 --> 00:18:09,994 Oui, monsieur, général. 217 00:18:10,169 --> 00:18:14,731 Je veux que tu mènes la charge sur Petit sommet rond. 218 00:18:14,907 --> 00:18:16,431 Oui Monsieur. 219 00:18:17,143 --> 00:18:18,735 Oui Monsieur! 220 00:18:18,911 --> 00:18:22,369 Et où est le général Stuart ? Et sa cavalerie ? 221 00:18:22,548 --> 00:18:25,574 Il arrive, monsieur. Au diable ses yeux. 222 00:18:25,751 --> 00:18:28,015 - Il arrive, monsieur. Je sais cela! - Papa! 223 00:18:28,220 --> 00:18:30,211 - Il arrive. Il ferait mieux de l’être. - Papa. 224 00:18:30,389 --> 00:18:32,448 Pour notre bien à tous. 225 00:18:32,658 --> 00:18:36,856 Parce que l'ennemi, nous rencontrons l'ennemi ici. 226 00:18:37,029 --> 00:18:40,021 Nous le rencontrons avant le matin. 227 00:18:40,199 --> 00:18:42,759 - Nous le rencontrons ici. - Papa. 228 00:18:45,905 --> 00:18:47,873 Oui chérie? 229 00:18:49,074 --> 00:18:51,372 Que fais-tu? 230 00:18:52,244 --> 00:18:55,236 Il y a une guerre en cours, chérie. 231 00:18:55,448 --> 00:18:56,972 Une guerre ? 232 00:18:57,183 --> 00:18:59,743 Une guerre entre les États. 233 00:19:01,420 --> 00:19:05,083 Papa, je pense que tu as besoin d'aide. 234 00:19:05,257 --> 00:19:08,283 Non, non, je vais bien, chérie. 235 00:19:08,894 --> 00:19:13,957 J'ai juste besoin d'un peu de temps. C'est un jour très important. 236 00:19:14,133 --> 00:19:15,930 Oui, papa, c'est un jour très important. 237 00:19:16,101 --> 00:19:17,796 Nous allons sauver l'entreprise. 238 00:19:17,970 --> 00:19:20,234 - Toi et moi. - Chérie, chérie. 239 00:19:20,406 --> 00:19:21,998 Oui, papa ? 240 00:19:22,208 --> 00:19:24,802 Vous vous tenez devant le général Stuart. 241 00:19:29,515 --> 00:19:30,709 Général Lee ! 242 00:19:31,250 --> 00:19:35,516 Général Lee ! Oui Monsieur. Le vieux Jeb, il est là. 243 00:19:35,754 --> 00:19:39,246 Oh, je n'ai plus besoin de wagons ! 244 00:19:39,425 --> 00:19:42,917 je veux mes yeux et mes oreilles à côté de moi. 245 00:19:43,095 --> 00:19:44,756 - Appelez-moi le général Stuart. - C'est Audrey. 246 00:19:44,930 --> 00:19:47,421 - J'ai besoin que tu me trouves Jerry Horne. - Amenez-moi le général Norton. 247 00:19:47,600 --> 00:19:49,795 - Préparez les hommes du 15e Alabama. - C'est une urgence. 248 00:19:53,472 --> 00:19:57,238 - Je pensais que nous devions... - Je pense que nous devons parler de quoi... 249 00:19:59,612 --> 00:20:01,443 Entrez. 250 00:20:06,819 --> 00:20:08,787 Toi d'abord. 251 00:20:09,388 --> 00:20:11,151 D'accord. 252 00:20:12,458 --> 00:20:15,859 Tu es la dernière chose à laquelle je pense quand je m'endors la nuit. 253 00:20:16,295 --> 00:20:17,887 Et tu es la première pensée dans mon esprit 254 00:20:18,063 --> 00:20:20,031 quand je me lève le matin. 255 00:20:21,000 --> 00:20:23,298 Je sais que ce monde va s'effondrer, 256 00:20:23,469 --> 00:20:26,802 et on a l'impression que c'est conçu pour nous séparer. 257 00:20:28,040 --> 00:20:30,702 Mais nous nous aimons, Ed. 258 00:20:32,344 --> 00:20:34,812 Je veux être avec toi. 259 00:20:35,281 --> 00:20:38,307 je veux être avec toi peu importe ce qui arrive. 260 00:20:47,526 --> 00:20:51,485 Ed, Ed, Ed. À votre tour. 261 00:20:51,664 --> 00:20:53,529 Plus tard. 262 00:21:05,678 --> 00:21:07,373 Voulez-vous vous soucier des poils sur la poitrine, tu veux ? 263 00:21:07,546 --> 00:21:09,446 Vous transpirez comme un cochon, M. Niles. 264 00:21:09,615 --> 00:21:12,448 Oh, merci beaucoup. 265 00:21:12,618 --> 00:21:16,452 C'est de la transpiration nerveuse, mec. Hyperhidrose. 266 00:21:16,622 --> 00:21:17,884 C'est une maladie infantile. 267 00:21:18,057 --> 00:21:22,221 Je ne l'ai pas remarqué avant la guerre. Corée, tu te souviens de cette année-là ? 268 00:21:22,394 --> 00:21:25,192 Je dirigeais un bataillon jusqu'au 49e parallèle. 269 00:21:25,364 --> 00:21:27,696 Nous n'étions qu'un groupe d'enfants au visage frais. 270 00:21:27,866 --> 00:21:30,096 Je ne savais pas quel genre d'enfer nous entrions. 271 00:21:30,269 --> 00:21:34,535 Ernie. Ernie, je veux que tu te concentres ici et maintenant. 272 00:21:34,740 --> 00:21:36,970 Répétez-moi vos instructions pas à pas. 273 00:21:37,142 --> 00:21:39,201 D'accord. 274 00:21:40,613 --> 00:21:46,074 J'emmène Denise à Dead Dog Farm. 275 00:21:46,285 --> 00:21:49,880 - Je lui présente Renault. - Droite. 276 00:21:50,422 --> 00:21:54,483 J'emmène Renault jusqu'à l'achat, 277 00:21:54,660 --> 00:21:56,890 terminer la transaction et fous le camp de là. 278 00:21:57,396 --> 00:22:00,991 Bien. Harry ? C'est à ce moment-là que tu entres. 279 00:22:02,768 --> 00:22:06,465 Bon sang, j'aimerais bien Je pourrais vous rejoindre les gars. 280 00:22:06,639 --> 00:22:08,971 Mais j'ai temporairement perdu ma franchise d'application de la loi. 281 00:22:09,141 --> 00:22:11,132 - Je parie. - Eh bien, 282 00:22:11,310 --> 00:22:13,244 J'ai donné ça certains pensaient. 283 00:22:14,513 --> 00:22:16,674 Considérez-vous comme suppléant. 284 00:22:17,650 --> 00:22:19,550 La perte du Bureau est mon gain. 285 00:22:21,820 --> 00:22:23,879 J'espère que je pourrai être à la hauteur de cela. 286 00:22:25,324 --> 00:22:28,157 Il a fini. Tu pourrais vouloir essuyez-le avant de partir. 287 00:22:28,327 --> 00:22:30,420 Allez. 288 00:22:33,198 --> 00:22:35,359 Combien de temps cela vous prendra-t-il les gars 289 00:22:35,534 --> 00:22:39,300 prendre d'assaut la ferme après avoir finalisé l'achat ? 290 00:22:39,471 --> 00:22:41,462 Vous sortez, nous entrons. 291 00:22:41,674 --> 00:22:44,700 - Puis-je vous poser une question ? - Quoi, Ernie ? 292 00:22:44,943 --> 00:22:47,002 Ne m'oblige pas à faire ça. Ce n'est pas mon métier. 293 00:22:47,179 --> 00:22:49,807 Je suis un lâche. je ne fais pas ce genre de chose, je suis CPA. 294 00:22:49,982 --> 00:22:51,677 -Ernie. -Ernie. 295 00:22:53,018 --> 00:22:56,010 Juste un écart momentané. Écoute, je suis cool. 296 00:22:56,188 --> 00:22:57,450 Allons-y, hein ? 297 00:22:58,524 --> 00:23:01,857 - Où est Denise ? - Je ne l'ai pas vue. 298 00:23:02,161 --> 00:23:05,221 Tu peux m'appeler Dennis. 299 00:23:06,031 --> 00:23:09,967 Oh, je ne sais pas, d'une manière ou d'une autre, cela semblait plus approprié. 300 00:23:13,872 --> 00:23:15,203 Qu'en penses-tu? 301 00:23:23,549 --> 00:23:25,847 Notre enquête doit procéder sub rosa. 302 00:23:28,387 --> 00:23:32,346 Nous devrons peut-être crocheter la serrure. Une affaire délicate. 303 00:23:35,160 --> 00:23:38,061 Voilà. Nous entrons. 304 00:23:39,465 --> 00:23:41,695 - Où est tout le monde ? - Déjeuner. 305 00:23:41,867 --> 00:23:43,698 Nous y sommes, les dossiers. 306 00:23:43,869 --> 00:23:46,929 N, N. 307 00:23:47,106 --> 00:23:50,075 N, N ! 308 00:23:52,344 --> 00:23:58,214 Ongles, Neaster, Neatherby, Needleman. 309 00:23:58,383 --> 00:24:01,181 Nicolas Needleman, notre petite Nicky. 310 00:24:01,353 --> 00:24:03,913 - On peut le lire dans la voiture. - Patience, André. 311 00:24:04,089 --> 00:24:07,684 - Dick. - Les informations générales habituelles. 312 00:24:08,727 --> 00:24:10,718 Lieu de naissance, 313 00:24:11,263 --> 00:24:13,697 adoption initiale. 314 00:24:15,067 --> 00:24:17,228 Le premier parmi plusieurs, semble-t-il. 315 00:24:17,402 --> 00:24:19,233 Queue. 316 00:24:20,906 --> 00:24:22,373 L'intrigue s'épaissit. 317 00:24:24,510 --> 00:24:27,104 Où sont tes secrets, petite Nicky ? 318 00:24:27,279 --> 00:24:29,247 Queue. 319 00:24:32,618 --> 00:24:34,882 Salut. 320 00:24:39,792 --> 00:24:42,090 Nous sommes les Brunston. 321 00:24:42,795 --> 00:24:44,422 Je sais que nous sommes un peu en avance. 322 00:24:44,596 --> 00:24:46,655 C'est juste que nous sommes tellement impatients pour le voir. 323 00:24:46,899 --> 00:24:49,299 Pouvons-nous le voir ? Où est Donnie ? 324 00:24:49,468 --> 00:24:53,837 Le petit Donnie est mort. 325 00:24:56,775 --> 00:24:59,175 Mort de fatigue, je veux dire. 326 00:24:59,778 --> 00:25:04,112 J'ai peur, petit Donnie, il ne se sent pas à la hauteur. 327 00:25:04,316 --> 00:25:07,114 Eh bien, il était en parfaite santé hier seulement. 328 00:25:08,954 --> 00:25:11,115 - Dick. - Juste une minute. 329 00:25:11,290 --> 00:25:15,192 Woody, laisse-moi finir d'aider ces bonnes gens. 330 00:25:15,360 --> 00:25:18,989 Maintenant, où en étions-nous ? 331 00:25:20,065 --> 00:25:23,091 Éd. Ed, c'est Donna. 332 00:25:25,204 --> 00:25:28,139 - J'ai besoin de ton aide, Ed. - Que puis-je faire pour toi, chérie ? 333 00:25:28,307 --> 00:25:29,672 Eh bien, je cherchais James. 334 00:25:29,842 --> 00:25:32,208 Il n'est pas allé à l'école, personne ne l'a vu au restaurant. 335 00:25:32,377 --> 00:25:34,470 Je suis même passé chez lui, mais je ne le trouve pas. 336 00:25:34,646 --> 00:25:36,944 Écoute, James va bien. Il a appelé. 337 00:25:37,115 --> 00:25:41,313 Il m'a demandé de lui envoyer de l'argent en charge d'un bar sur le 96. 338 00:25:41,486 --> 00:25:43,647 Nous n'avons pas parlé longtemps. 339 00:25:43,822 --> 00:25:47,019 - C'est tout ce que je sais. - Je vais le lui apporter. 340 00:25:47,192 --> 00:25:48,682 Eh bien, et vos parents ? 341 00:25:48,861 --> 00:25:51,193 Je vais leur expliquer, ils comprendront. 342 00:25:51,363 --> 00:25:54,958 - D'accord. - Merci, Ed. 343 00:26:01,840 --> 00:26:03,501 Je dois y aller. 344 00:26:03,675 --> 00:26:05,666 Je vais appeler. 345 00:26:05,878 --> 00:26:08,711 - Nous avons beaucoup de choses à dire. - Ouais. 346 00:26:09,414 --> 00:26:11,507 - Au revoir. - Au revoir. 347 00:26:18,490 --> 00:26:22,221 Ah, Ed. Les choses que nous faisons par amour. 348 00:26:31,703 --> 00:26:34,069 Eddie, je suis à la maison. 349 00:26:35,707 --> 00:26:38,403 Eddy ! Attention! 350 00:26:57,930 --> 00:27:01,229 Espèce de gros tyran ! 351 00:27:08,774 --> 00:27:10,674 Eddy ? 352 00:27:12,110 --> 00:27:14,305 Pouvez-vous m'entendre? 353 00:27:15,280 --> 00:27:19,876 - Nadine ? - Ouais, Nadine est là. 354 00:27:20,218 --> 00:27:22,448 Ne t'inquiète de rien, bébé. 355 00:27:22,621 --> 00:27:25,681 Nadine s'occupera de tout. 356 00:27:34,399 --> 00:27:37,664 Colonel Chambellan et le 20e Maine 357 00:27:37,836 --> 00:27:42,102 étaient coincés au sommet de Little Round Top. 358 00:27:42,274 --> 00:27:45,437 Maintenant, sa seule chance 359 00:27:45,610 --> 00:27:49,239 est de manœuvrer son flanc gauche 360 00:27:49,414 --> 00:27:52,611 en bas de la colline comme un portail battant. 361 00:27:52,784 --> 00:27:54,308 Mais nous l'attendions, Bobby. 362 00:27:55,787 --> 00:28:01,657 Et Chamberlain est désespéré La manœuvre s'est terminée, Bobby, par un échec. 363 00:28:01,827 --> 00:28:05,422 - M. Horne... - Little Round Top, Bobby, était à nous. 364 00:28:05,630 --> 00:28:10,465 De ce point de vue, nous avons pu faire reculer les lignes fédérales. 365 00:28:10,635 --> 00:28:14,867 Préparer le terrain pour la puissante charge de Pickett, Bobby. 366 00:28:15,607 --> 00:28:20,271 Et victoire ! 367 00:28:23,682 --> 00:28:26,116 Victoire. Hourra. 368 00:28:36,862 --> 00:28:38,693 Général Meade, 369 00:28:39,464 --> 00:28:44,561 vous avez subi une ignoble défaite. 370 00:28:44,970 --> 00:28:49,964 Et j'accepte votre abandon inconditionnel. 371 00:28:52,010 --> 00:28:55,639 D'accord, dites-vous quoi, M. Horne. 372 00:28:55,814 --> 00:28:59,807 je vais aller parler au président Lincoln d'abord, d'accord ? 373 00:29:00,018 --> 00:29:03,351 Alors attends juste ici et... 374 00:29:06,858 --> 00:29:10,521 Et je te répondrai sur toute cette histoire de capitulation. 375 00:29:10,695 --> 00:29:12,185 D'accord? Je dois y aller. 376 00:29:14,232 --> 00:29:17,895 Je ne veux pas garder le président attend. 377 00:29:19,438 --> 00:29:20,803 Monsieur! 378 00:29:23,708 --> 00:29:28,236 Bébé, j'ai une bonne nouvelle et j'ai eu de mauvaises nouvelles. 379 00:29:28,747 --> 00:29:32,774 La mauvaise nouvelle c'est que ton vieux Je viens d'acheter un appartement à Flip City. 380 00:29:32,951 --> 00:29:36,114 La bonne nouvelle, c'est qu'il est sur le point pour gagner la guerre civile. 381 00:29:36,321 --> 00:29:37,754 Je sais. 382 00:29:37,923 --> 00:29:40,892 Oncle Jerry a dit qu'il rentrait à la maison dans le prochain avion. 383 00:29:41,059 --> 00:29:44,551 Le Dr Jacoby a dit il viendrait demain. 384 00:29:44,729 --> 00:29:47,596 Je pense que papa a besoin d'une injection. 385 00:29:47,766 --> 00:29:49,597 Mon Dieu, nous devons l'aider. 386 00:29:49,768 --> 00:29:52,293 Ne t'inquiète pas, bébé, Bobby est sur l'affaire. 387 00:29:52,471 --> 00:29:54,769 Ne m'appelle pas bébé. 388 00:30:09,855 --> 00:30:12,119 Entrez animé. 389 00:30:14,559 --> 00:30:16,720 Catherine. 390 00:30:22,934 --> 00:30:24,458 Bonjour Ben. 391 00:30:27,105 --> 00:30:29,938 Vous êtes venu ici pour vous réjouir, n'est-ce pas ? 392 00:30:30,909 --> 00:30:34,276 Pour célébrer ma disparition. 393 00:30:36,114 --> 00:30:39,447 Eh bien, allez-y. Vous riez. 394 00:30:41,286 --> 00:30:43,254 Tu m'as vaincu... 395 00:30:44,422 --> 00:30:47,289 ...comme j'ai vaincu le général Meade. 396 00:30:48,593 --> 00:30:50,493 C'est vrai. 397 00:30:51,329 --> 00:30:53,991 Je suis venu ici pour me réjouir. 398 00:30:57,903 --> 00:31:00,463 Vous m'avez trahi. 399 00:31:01,139 --> 00:31:02,401 Vous avez essayé de me tuer. 400 00:31:02,941 --> 00:31:07,469 Et je voulais t'enterrer si profondément 401 00:31:07,646 --> 00:31:12,447 que les générations futures découvriront et exposez vos restes. 402 00:31:12,617 --> 00:31:16,144 Bâtard de rat gluant Americanus. 403 00:31:16,321 --> 00:31:18,653 Ne pas nourrir. 404 00:31:22,928 --> 00:31:25,294 Ne faites pas confiance. 405 00:31:27,666 --> 00:31:30,533 Je suppose... 406 00:31:33,138 --> 00:31:35,732 ...que je ne suis pas si digne de confiance. 407 00:31:42,747 --> 00:31:47,377 Malgré tout Je sais pour toi, 408 00:31:48,353 --> 00:31:52,016 Je me retrouve ici avec toi. 409 00:31:53,358 --> 00:31:55,189 Je te veux. 410 00:31:55,360 --> 00:31:58,488 Tu ne peux pas être sérieux. 411 00:32:02,667 --> 00:32:05,192 Je te veux, Ben. 412 00:32:06,538 --> 00:32:11,100 Aussi horrible que cela puisse paraître, Je ne peux pas y échapper. 413 00:32:13,378 --> 00:32:15,243 Vous... 414 00:32:16,581 --> 00:32:20,210 Tu fais bourdonner mon corps. 415 00:32:24,522 --> 00:32:27,787 Embrasse-moi, Général Lee. 416 00:32:44,809 --> 00:32:48,210 En route vers la victoire ! 417 00:32:48,713 --> 00:32:52,615 Dépêche-toi, Jim. Le champagne devient chaud. 418 00:32:52,784 --> 00:32:55,252 Ne m'appelle pas Jim. 419 00:32:56,054 --> 00:32:59,785 Très bien, très bien, très bien. 420 00:33:02,027 --> 00:33:05,292 - James, quoi ? - Vous pouvez regarder ! 421 00:33:07,966 --> 00:33:10,457 Un endroit où tu veux aller ? 422 00:33:11,036 --> 00:33:13,664 Jeffrey sera à la maison à minuit. 423 00:33:13,838 --> 00:33:15,669 Cela ne nous laisse pas beaucoup de temps. 424 00:33:18,777 --> 00:33:20,335 Eh bien, je prendrai ce que nous pouvons obtenir. 425 00:33:20,545 --> 00:33:22,604 C'est un accord. 426 00:33:32,357 --> 00:33:34,621 Aux beaux inconnus. 427 00:33:34,793 --> 00:33:36,158 Et moteurs reconstruits. 428 00:33:40,965 --> 00:33:43,297 Tu sais, je n'ai jamais pensé Je le reverrais rouler. 429 00:33:43,468 --> 00:33:45,197 Tu es un faiseur de miracles. 430 00:33:45,370 --> 00:33:47,861 Non, honnêtement. 431 00:33:48,940 --> 00:33:50,305 Vous êtes trop modeste. 432 00:33:51,209 --> 00:33:53,769 Allez, continue. Vous le méritez. 433 00:33:53,945 --> 00:33:55,810 Tu es fort et tu es gentil. 434 00:33:56,981 --> 00:33:58,949 Tu as un visage merveilleusement honnête, Jacques. 435 00:34:00,819 --> 00:34:02,616 Ne riez pas, c'est assez rare. 436 00:34:03,488 --> 00:34:06,719 Chaque fois que je te regarde, Je pourrais dire exactement ce que tu penses. 437 00:34:06,958 --> 00:34:10,621 Eh bien, je ferais mieux d'être prudent à propos de ce que je pense. 438 00:34:10,795 --> 00:34:12,160 Ne soyez pas trop prudent. 439 00:34:13,398 --> 00:34:14,729 Pas pour mon compte. 440 00:34:17,102 --> 00:34:19,536 Alors, quels sont vos projets ? 441 00:34:19,971 --> 00:34:21,905 Je n'ai pas vraiment de projets. 442 00:34:22,107 --> 00:34:24,302 Où iras-tu ? 443 00:34:24,476 --> 00:34:26,376 Je ne sais pas. 444 00:34:27,312 --> 00:34:30,839 - James, ne le fais pas. - Quoi? 445 00:34:31,015 --> 00:34:33,313 Je ne veux pas que tu partes. 446 00:34:33,818 --> 00:34:36,412 Donne-moi encore un peu de temps, James. 447 00:34:36,821 --> 00:34:40,052 Je peux penser à cent raisons pour que tu restes. 448 00:35:37,282 --> 00:35:39,147 Tu es sûr que tu ne veux pas attendre pour Hank ? 449 00:35:39,317 --> 00:35:41,649 Il m'a dit ce matin il voulait participer à tout ça. 450 00:35:41,820 --> 00:35:44,311 - Je pense que nous devrions attendre... - Nous commencerons sans lui. 451 00:35:44,489 --> 00:35:46,423 Quoi que vous disiez. 452 00:35:49,227 --> 00:35:52,321 Vous transpirez. Quelque chose ne va pas ? 453 00:35:52,497 --> 00:35:56,934 En sueur. Vous savez, c'est l'hyperhidrose. C'est une maladie infantile. 454 00:35:57,135 --> 00:36:00,764 Je vivais à Guam à l'époque J'ai contracté la fièvre jaune. 455 00:36:00,939 --> 00:36:03,430 Les effets sont vicieux. 456 00:36:04,976 --> 00:36:08,275 Tu sais, transpirer en est un des plus socialement inacceptables. 457 00:36:08,446 --> 00:36:11,609 Asseyez-vous, Ernie. Respirez profondément. 458 00:36:12,150 --> 00:36:15,483 - Socialement inacceptable. - Tout semble être en ordre. 459 00:36:15,653 --> 00:36:19,020 Pensez-vous que nous pourrions accélérer les choses ? J'ai un avion à prendre. 460 00:36:19,224 --> 00:36:23,217 Jean. Jean, regarde, sa chemise fume. 461 00:36:26,531 --> 00:36:28,362 Le fil est mort. 462 00:36:28,533 --> 00:36:30,501 Tonnelier! 463 00:36:33,104 --> 00:36:35,265 - Tonnelier ! - Coop. 464 00:36:36,474 --> 00:36:38,874 Il est venu me chercher, Harry. 465 00:36:39,177 --> 00:36:41,372 Je veux un passage sûr jusqu'à la frontière. 466 00:36:41,613 --> 00:36:43,444 Tout d’abord, libérez les otages. 467 00:36:43,615 --> 00:36:46,641 Nous sommes à contre-courant, Cooper. 468 00:36:46,951 --> 00:36:48,543 Nous vous tuerons si vous ne le faites pas. 469 00:36:49,120 --> 00:36:50,747 Puis tout le monde meurt. 470 00:36:51,322 --> 00:36:54,314 Non, nous échangerons. 471 00:36:56,394 --> 00:36:57,656 Commerce? 472 00:36:58,396 --> 00:37:01,126 Ernie Niles et l'agent Bryson pour moi. 473 00:37:01,699 --> 00:37:02,791 Coopérative. 474 00:37:12,544 --> 00:37:14,569 - Je veux du renfort. - La police d'État ? 475 00:37:14,812 --> 00:37:16,507 Appelez-les. 476 00:37:20,518 --> 00:37:21,780 Lucy, c'est Hawk. 477 00:37:21,986 --> 00:37:24,853 Passez-moi à travers à la police d'État. 478 00:38:01,225 --> 00:38:03,750 Comment va notre petit garçon ? 479 00:38:03,928 --> 00:38:05,793 Profondément endormi. 480 00:38:05,964 --> 00:38:08,262 Rêver d'amour. 481 00:38:15,139 --> 00:38:19,439 Chanceux, chanceux, garçon chanceux. 482 00:38:21,846 --> 00:38:26,476 Chanceux, chanceux, chanceux. 483 00:38:37,295 --> 00:38:39,991 Ils l'ont transféré dans la pièce centrale. 484 00:38:40,164 --> 00:38:42,257 Andy, reste stable. 485 00:38:44,168 --> 00:38:46,136 Plus de députés. 486 00:38:47,138 --> 00:38:49,231 Tireurs d'élite. 487 00:38:51,175 --> 00:38:52,767 Faisons affaire ou fuyons. 488 00:38:57,148 --> 00:39:00,242 Vont-ils nous laisser fuir, agent Cooper ? 489 00:39:02,487 --> 00:39:03,977 Non. 490 00:39:04,155 --> 00:39:07,784 Donc tu penses qu'ils vont s'entendre ? 491 00:39:09,627 --> 00:39:10,855 Non. 492 00:39:11,029 --> 00:39:13,623 Que nous proposez-vous de faire ? 493 00:39:14,032 --> 00:39:16,193 Se rendre. 494 00:39:19,804 --> 00:39:21,669 D'accord. 495 00:39:22,674 --> 00:39:24,767 Êtes-vous fou? 496 00:39:24,942 --> 00:39:26,273 Non. 497 00:39:26,444 --> 00:39:32,041 Mais d'abord, nous devons décider abandonner tranquillement ou le tuer. 498 00:39:34,419 --> 00:39:37,616 - Ensuite, nous mourrons tous les deux. - Je sais. 499 00:39:38,723 --> 00:39:41,157 Ma mort est-elle si importante pour toi ? 500 00:39:42,794 --> 00:39:44,955 Mes deux frères sont morts. 501 00:39:45,129 --> 00:39:47,063 Je vous tiens pour responsable. 502 00:39:48,800 --> 00:39:50,062 Pourquoi? 503 00:39:59,243 --> 00:40:01,871 Avant de venir ici, 504 00:40:02,046 --> 00:40:05,174 Twin Peaks était un endroit simple. 505 00:40:05,817 --> 00:40:10,550 Mes frères vendent de la drogue aux adolescents et aux camionneurs. 506 00:40:10,722 --> 00:40:13,657 Jack le borgne est le bienvenu les hommes d'affaires et les touristes. 507 00:40:13,825 --> 00:40:17,090 Les gens tranquilles menaient une vie tranquille. 508 00:40:18,229 --> 00:40:21,096 Puis, une jolie fille meurt, 509 00:40:22,366 --> 00:40:26,393 et tu arrive, et tout change. 510 00:40:26,571 --> 00:40:28,539 Mon frère Bernard, 511 00:40:28,706 --> 00:40:33,973 abattu et laissé mourir dans les bois. 512 00:40:34,278 --> 00:40:38,271 Un père en deuil étouffant mon frère restant avec un oreiller. 513 00:40:38,483 --> 00:40:41,850 Enlèvement. La mort. 514 00:40:42,086 --> 00:40:47,422 Soudain, les gens tranquilles, ils ne sont plus silencieux. 515 00:40:47,592 --> 00:40:54,122 Soudain, le simple rêve devenir le cauchemar. 516 00:40:54,298 --> 00:41:00,203 Alors si tu meurs, peut-être que tu seras le dernier à mourir. 517 00:41:00,371 --> 00:41:05,434 Peut-être que tu as apporté le cauchemar avec toi. 518 00:41:05,610 --> 00:41:08,602 Et peut-être le cauchemar 519 00:41:08,780 --> 00:41:12,546 mourra avec toi. 520 00:41:13,451 --> 00:41:17,046 Je ne sais pas quoi tu parles. 521 00:41:17,955 --> 00:41:22,551 Mais je sais nous avons un putain de problème ici. 522 00:41:22,727 --> 00:41:26,322 Et si tu ne veux pas le résoudre, Je le ferai. 523 00:41:28,466 --> 00:41:29,728 -Jean. - Quoi? 524 00:41:29,901 --> 00:41:31,129 Jetez un oeil à ceci. 525 00:41:31,569 --> 00:41:34,629 - Vous commandez de la nourriture ? - Non. 526 00:41:34,939 --> 00:41:37,339 Non, non, non, laisse-la venir. 527 00:41:37,542 --> 00:41:38,804 Laissez-la venir. 528 00:41:39,043 --> 00:41:40,567 C'est juste une fille. 529 00:41:55,126 --> 00:41:57,924 - Bonjour. - L'heure du dîner. 530 00:42:06,637 --> 00:42:08,662 Je ne te connais pas ? 531 00:42:39,237 --> 00:42:41,000 Êtes-vous d'accord? 532 00:42:41,172 --> 00:42:42,969 Ouais. 533 00:42:43,140 --> 00:42:45,005 Réflexion rapide, Denise. 534 00:42:45,176 --> 00:42:46,541 C'était juste mes jambes. 535 00:42:47,144 --> 00:42:50,807 Merci au shérif Truman. C'était son idée. 536 00:42:52,650 --> 00:42:54,880 Harry S.Truman. 537 00:42:55,052 --> 00:42:57,987 Parfois, il faut improviser. 538 00:42:58,356 --> 00:43:00,187 Il est mort. 539 00:43:19,176 --> 00:43:21,007 Policier? 540 00:43:27,451 --> 00:43:29,544 Policier? 541 00:43:52,243 --> 00:43:53,870 Bobby, ce n'est pas drôle. 542 00:43:57,048 --> 00:43:59,175 Policier? 543 00:44:05,323 --> 00:44:07,314 Lion? 544 00:44:09,560 --> 00:44:11,755 Shelley. 545 00:44:17,735 --> 00:44:20,169 - Bombe. Que veux-tu dire, bombe ? - Commencez par le début. 546 00:44:20,338 --> 00:44:22,465 Eh bien, la voix au téléphone a dit 547 00:44:22,640 --> 00:44:24,835 qu'il y avait une bombe planté dans les bois, 548 00:44:25,009 --> 00:44:26,601 mais il n'a pas été précisé quels bois. 549 00:44:26,777 --> 00:44:29,245 Puis tout d'un coup, il y a eu cette énorme explosion 550 00:44:29,413 --> 00:44:31,404 et toutes les lumières se sont éteintes. 551 00:44:31,582 --> 00:44:33,140 Alors j'ai appelé les pompiers. 552 00:44:33,317 --> 00:44:35,410 - Bon travail, Lucy. - Y a-t-il eu un incendie ? 553 00:44:35,586 --> 00:44:38,316 Deux d'entre eux. D'abord, il y en avait un à la centrale électrique. 554 00:44:38,489 --> 00:44:40,184 Mais la plupart du service de pompiers volontaires... 555 00:44:40,358 --> 00:44:42,826 Je vais aller vérifier le générateur. Quelque chose ne va pas. 556 00:44:42,994 --> 00:44:44,825 D'accord. Donc? 557 00:44:44,996 --> 00:44:47,692 --Nous jouions au bingo, donc ça a pris du temps pour rassembler tout le monde. 558 00:44:47,865 --> 00:44:49,856 - Excusez-moi, Lucy. - Puis il y a eu l'explosion 559 00:44:50,034 --> 00:44:52,502 Je t'en ai parlé, ce qui sonnait comme si c'était juste à l'étage, 560 00:44:52,670 --> 00:44:55,332 donc nous sommes tous sortis d'ici. Eh bien, il s'est avéré que c'était un transformateur 561 00:44:55,506 --> 00:44:57,440 sur le poteau juste derrière et au-dessus du bâtiment. 562 00:44:57,608 --> 00:44:59,303 Eh bien, nous avons dû attendre rentrer à l'intérieur 563 00:44:59,477 --> 00:45:01,138 parce que ça tirait des étincelles partout 564 00:45:01,312 --> 00:45:04,008 et nous avions peur que la station allait prendre feu aussi. 565 00:45:04,181 --> 00:45:06,046 - Mais ce n'est pas le cas. - Savent-ils comment ça a commencé ? 566 00:45:06,283 --> 00:45:09,275 De nature suspecte, c'est ce qu'a dit le chef Kipple. 567 00:45:09,453 --> 00:45:11,478 Il souffrait suite à l'inhalation de fumée à ce moment-là, 568 00:45:11,655 --> 00:45:13,623 donc il avait l'air un peu rauque. 569 00:45:13,791 --> 00:45:15,224 Vous devriez entendre sa toux. 570 00:45:15,393 --> 00:45:17,384 je vais le faire un peu de soupe au poulet. 571 00:45:17,628 --> 00:45:20,529 -Harry ? - Ouais, Coop. 572 00:45:20,698 --> 00:45:23,826 Tu ferais mieux d'y jeter un oeil à cela, seul. 573 00:45:24,001 --> 00:45:26,162 Lucy, attends ici. 574 00:45:35,179 --> 00:45:36,476 Seigneur. 575 00:45:38,916 --> 00:45:40,713 Qui est-ce? 576 00:45:40,885 --> 00:45:42,409 Je ne sais pas. 577 00:45:42,920 --> 00:45:45,320 C'est un jeu d'échecs. 578 00:45:45,823 --> 00:45:48,417 Le prochain mouvement de Windom Earle. 579 00:45:49,417 --> 00:45:59,417 Téléchargé depuis www.AllSubs.org